Barks Publications, Inc.

Magazines and Books for Business and Industry

Éviter les méthodes opératoires de montage et de levage dangereuses

A note to our readers: An article in the September Electrical Apparatus entitled "Avoiding Unsafe Rigging and Lifting Practices" included the wrong summary in French. Here is the correct French summary

Un article dans Electrical Apparatus de septembre qui s'appellait "Avoiding Unsafe Rigging and Lifting Practices" a inclu le résumé francais incorrect. Voici le correct résumé

Le levage du matériel électrique lourd, qu’il soit constitué de composants ou d’ensembles complets, est nécessaire dans les centres d’entretien ainsi que dans d’autres installations industrielles. Peut-être en raison du fait que la plupart des appareils de levage dans les petits ateliers soulèvent des charges d’un maximum de 1000 kilogrammes, les normes de sécurité concernant les méthodes opératoires de levage sont souvent ignorées, ce qui conduit à des dommages matériels ou des accidents.

Le levage du matériel électrique lourd, qu’il soit constitué de composants ou d’ensembles complets, est nécessaire dans les centres d’entretien ainsi que dans d’autres installations industrielles. Peut-être en raison du fait que la plupart des appareils de levage dans les petits ateliers soulèvent des charges d’un maximum de 1000 kilogrammes, les normes de sécurité concernant les méthodes opératoires de levage sont souvent ignorées, ce qui conduit à des dommages matériels ou des accidents.

Les points suivant sont essentiels pour assurer la sécurité du levage: 1) bonne condition des élingues—chaînes, cordes ou âmes tissées—utilisées pour suspendre la charge; 2) bonne fixation des élingues à la charge; 3) méthodes sécuritaires de l’opérateur du monte-charge.

L’utilisation correcte des élingues nécessite, en premier lieu, de bien choisir le type d’élingue en fonction de la tâche. Certaines élingues ne peuvent pas être utilisées si les charges possèdent des arêtes. D’autres peuvent être endommagées par la chaleur ou les produits chimiques éventuellement présents pendant le levage. Il faut éviter les épissures mauvaises, les nœuds et les crochets défectueux ou autres pièces fixes.

Deuxièmement, aux États-Unis, la réglementation de l’OSHA (Occupational Safety and Health Administration, Administration de la sécurité et la santé du travail) et les recommandations de l’industrie des monte-charge demandent que les élingues soient inspectées avant chaque utilisation pour déceler leurs défauts éventuels. Une inspection plus approfondie, effectuée au moins une fois par an, est aussi nécessaire pour les élingues à chaîne en alliage d’acier. Les entailles ou les déchirures des âmes tissées, les tortillements des cordes métalliques, les maillons de chaîne tordus ou étirés: tous ces défauts sont des causes de rejet.

En dernier lieu, la fixation des élingues aux charges (processus de montage des appareils de levage) est aussi sujette à de nombreuses règles de sécurité, parmi lesquelles:

1. Lorsque plusieurs élingues sont utilisées, distribuer la charge uniformément sur chacune d’elles.

2. Éviter d’attacher l’élingue d’une façon qui pourrait permettre à la charge de basculer ou de tourner.

3. S’assurer que la charge nominale de l’élingue est appropriée, compte tenu de l’angle que fera l’élingue avec la verticale.

4. Si des boulons à œil sont utilisés, ils doivent être vissés à fond dans la charge et leur capacité nominale doit être réduite lorsque la force de levage n’est pas exercée parallèlement à la tige filetée du boulon.

Une fois que la charge est prête à être soulevée en toute sécurité, l’opérateur doit la soulever sur une courte distance, lentement, pour vérifier le montage, en éloignant les mains des élingues et des crochets. Les mouvements doivent se faire dans un seul sens à la fois. Il ne faut jamais abandonner une charge soulevée.Les points suivant sont essentiels pour assurer la sécurité du levage:

1) bonne condition des élingues—chaînes, cordes ou âmes tissées—utilisées pour suspendre la charge;

2) bonne fixation des élingues à la charge;

3) méthodes sécuritaires de l’opérateur du monte-charge.

L’utilisation correcte des élingues nécessite, en premier lieu, de bien choisir le type d’élingue en fonction de la tâche.

Certaines élingues ne peuvent pas être utilisées si les charges possèdent des arêtes. D’autres peuvent être endommagées par la chaleur ou les produits chimiques éventuellement présents pendant le levage. Il faut éviter les épissures mauvaises, les nœuds et les crochets défectueux ou autres pièces fixes.

Deuxièmement, aux États-Unis, la réglementation de l’OSHA (Occupational Safety and Health Administration, Administration de la sécurité et la santé du travail) et les recommandations de l’industrie des monte-charge demandent que les élingues soient inspectées avant chaque utilisation pour déceler leurs défauts éventuels. Une inspection plus approfondie, effectuée au moins une fois par an, est aussi nécessaire pour les élingues à chaîne en alliage d’acier. Les entailles ou les déchirures des âmes tissées, les tortillements des cordes métalliques, les maillons de chaîne tordus ou étirés: tous ces défauts sont des causes de rejet.

En dernier lieu, la fixation des élingues aux charges (processus de montage des appareils de levage) est aussi sujette à de nombreuses règles de sécurité, parmi lesquelles:

1. Lorsque plusieurs élingues sont utilisées, distribuer la charge uniformément sur chacune d’elles.

2. Éviter d’attacher l’élingue d’une façon qui pourrait permettre à la charge de basculer ou de tourner.

3. S’assurer que la charge nominale de l’élingue est appropriée, compte tenu de l’angle que fera l’élingue avec la verticale.

4. Si des boulons à œil sont utilisés, ils doivent être vissés à fond dans la charge et leur capacité nominale doit être réduite lorsque la force de levage n’est pas exercée parallèlement à la tige filetée du boulon.

Une fois que la charge est prête à être soulevée en toute sécurité, l’opérateur doit la soulever sur une courte distance, lentement, pour vérifier le montage, en éloignant les mains des élingues et des crochets. Les mouvements doivent se faire dans un seul sens à la fois. Il ne faut jamais abandonner une charge soulevée.

Industry news...

 
Copyright © 2010 Barks Publications, Inc.
400 N. Michigan Avenue, Suite 900
Chicago, IL  60611
312-321-9440 tel  ...call for our email addresses...  fax 312-321-1288